Một món quà nhỏ thể hiện tình cảm

Bởi Leigh Myers

Tôi gặp Borya vào tuần thứ hai trong chương trình thực tập mùa hè Buckner tại St. Petersburg, Nga. Nhóm của tôi đã dành cả tuần tại một trại trẻ mồ côi, tổ chức các chương trình Kinh Thánh và dành thời gian với các em nhỏ.

Ngày thứ hai tại trại, chúng tôi chơi đùa với các em nhỏ quanh khu cắm trại, chèo thuyền kayak, chơi trò chơi, dạo chơi bên hồ – chỉ đơn giản là trò chuyện với các em. Tôi để ý thấy Borya nhỏ bé đang đứng giữa một số cậu bé khác. Khác với những đứa trẻ khác, cậu bé đứng lùi lại và không tỏ ra hào hứng với chúng tôi hay các trò chơi và chương trình mà chúng tôi tổ chức. Tôi nhận thấy cậu bé hiếm khi nói chuyện hay cười. Tôi tiến lại gần, hỏi tên cậu bé và mời cậu bé đi dạo bên hồ cùng chúng tôi và một số đứa trẻ khác. Borya có thể 11 tuổi, nhưng trông cậu bé và hành động của cậu bé trông trẻ hơn nhiều.

Khi tôi đi cùng Borya và một đứa trẻ khác, tôi ôm vai cậu bé, cảm nhận được nhu cầu của cậu muốn cảm thấy thoải mái với chúng tôi. Cậu bé nhẹ nhàng đáp lại, ôm vai tôi bằng cánh tay nhỏ bé của mình. Sau đó, cậu bé luôn ở gần bên. Khi những đứa trẻ khác chơi đùa, cậu bé ngồi bên cạnh tôi, ôm cánh tay quanh vai tôi hoặc nắm tay tôi. Mặc dù hầu hết các đứa trẻ đều thân thiện, nhưng những nỗ lực của Borya để thể hiện tình cảm lại khá vụng về. Đó chỉ là những bản sao của tình cảm mà tôi dành cho cậu bé. Tôi cảm nhận được rằng Borya chưa bao giờ thực sự được thể hiện tình cảm. Cậu bé khao khát điều đó đến tuyệt vọng, nhưng không biết cách thể hiện hay đáp lại. Mặc dù tôi không thể nói ngôn ngữ của cậu bé, tôi hiểu nỗ lực run rẩy của cậu như một tiếng kêu cứu về sự chăm sóc và tình yêu. Vì vậy, chúng tôi ngồi bên nhau, chơi đùa hoặc vẽ tranh cùng nhau, im lặng, tay ôm lấy nhau. Rào cản ngôn ngữ tan biến giữa chúng tôi khi những lời im lặng của sự tử tế chiếm lĩnh.

Càng dành nhiều thời gian bên Borya, anh ấy càng thư giãn hơn. Tôi nhận thấy anh ấy bắt đầu cười và chơi đùa nhiều hơn. Đến giữa tuần, anh ấy đã vui vẻ, cười đùa và chơi đùa như một cậu bé nên có. Một đêm nọ, anh ấy và bạn của mình đã mang hoa đến cho tôi và các cô gái khác trong đội của tôi. Chúng tôi nghe thấy tiếng cười của họ khi họ liên tục gõ cửa cabin của chúng tôi để để lại những bó hoa mới trước cửa. Cuối cùng, chúng tôi phải đuổi họ đi vì đã quá muộn!

Nhưng sáng hôm sau, một ngày trước khi chúng tôi dự định rời đi, Borya bỗng nhiên thay đổi. Anh ta trở lại với sự trầm lặng và khó gần như lúc ban đầu. Anh ta rút lui khỏi tôi và những người khác trong đội. Suốt cả ngày, Borya chỉ đến gần từ xa, nơi đội chúng tôi đang chơi đùa với những đứa trẻ khác, nhưng nếu chúng tôi cố gắng nói chuyện với anh ta, anh ta lại bỏ đi. Anh ta không đáp lại khi chúng tôi gọi tên anh ta. Thật đau lòng khi thấy anh ta hành động như vậy. Tôi tự hỏi liệu anh ta có buồn vì chúng tôi sắp rời đi hay anh ta đang sợ hãi. Có vẻ như anh ta đã mở lòng một chút để yêu thương, nhưng sự nhận ra đó đã khiến anh ta sợ hãi. Anh ta biết chúng tôi sắp rời đi, giống như tất cả những người khác trong cuộc đời anh ta.

Tôi đã cầu nguyện suốt cả ngày cho Borya và cố gắng thể hiện với anh ấy rằng tôi yêu anh ấy dù có chuyện gì xảy ra. Tôi đã cố gắng thể hiện với anh ấy, dù không thể nói được ngôn ngữ của anh ấy, rằng tôi muốn trở thành bạn của anh ấy – ngay cả khi anh ấy chạy trốn khỏi tôi.

Sau đó, vào buổi chiều hôm đó, anh ta lại đến gần tôi. Tôi đứng im lặng, chờ đợi, như thể cố gắng không làm sợ một sinh vật nhút nhát. Nhưng anh ta đến bên cạnh tôi, và nhẹ nhàng đặt bàn tay nhỏ bé của mình vào tay tôi, như thể muốn nói, bằng giọng điệu buồn bã và nghiêm túc của mình, rằng anh ta xin lỗi, rằng anh ta muốn một cơ hội khác, một lần nữa, để yêu.

Và rồi, vào ngày hôm sau, tôi ôm anh ấy tạm biệt… và ra đi.

Tôi nhớ Olga, một trong số nhân viên người Nga của Buckner, đã bảo tôi giữ lại những bức ảnh của các em nhỏ và cầu nguyện cho chúng. “Không ai cầu nguyện cho chúng,” cô ấy nói với giọng buồn bã.

Vậy là tôi đã treo bức ảnh của Borya lên tường. Tôi kể câu chuyện của anh ấy mỗi khi có cơ hội. Tôi cố gắng cầu nguyện cho anh ấy và những đứa trẻ khác. Tôi đã viết thư cho anh ấy và gửi quà cho anh ấy, và thậm chí còn cầu nguyện về cách giúp anh ấy được nhận nuôi. Trái tim tôi đau nhói khi nghĩ về hành động của anh ấy, hoàn cảnh của anh ấy, tương lai của anh ấy. Và anh ấy đại diện cho hàng triệu đứa trẻ khác giống như anh ấy.

Brooke Fraser hát những lời này: “Bây giờ tôi đã thấy, tôi có trách nhiệm. Niềm tin mà không có hành động là chết…” Tôi có trách nhiệm bây giờ. Xin Chúa đừng để tôi chỉ nhìn vào những bức ảnh của mình, nghĩ về những kỷ niệm và rồi bỏ đi và quên đi những gì Ngài đã cho tôi thấy ở đó. Xin Chúa đừng để tôi sống cuộc đời mình theo cách nào khác ngoài việc làm mọi điều có thể – bằng sức mạnh của Ngài – để giúp đỡ những đứa trẻ như Borya.

Leigh Myers là một sinh viên đến từ Ohio. Cô đã làm thực tập sinh tại Nga vào tháng 6 năm 2006.
———————————————
Buckner hiện đang nhận bài viết từ những người đã tham gia các chuyến đi truyền giáo hoặc hoạt động tình nguyện địa phương cho Buckner eNews Now và trang web Buckner.

Gửi câu chuyện của bạn dưới dạng tài liệu Microsoft Word đến news@buckner.org. Vui lòng ghi tên, thành phố và bang của bạn vào dòng tiêu đề cùng với tiêu đề của bài viết. Bài viết không được dài quá 1200 từ. (Ví dụ: Góc nhìn của bạn – John Doe, Houston, TX)

Gửi các ảnh dưới dạng file JPG. Chúng tôi có thể chấp nhận các file có dung lượng lên đến 10 MB trong một email.