Los residentes de Calder Woods regresarán a Beaumont

DALLAS, Texas – 22 de septiembre de 2008 – 9:00 a. m. – Buckner Retirement Services ha anunciado que los residentes independientes pueden regresar sin peligro a Calder Woods, en Beaumont, aunque los servicios completos no estarán disponibles hasta el miércoles. Los residentes de asistencia, enfermería y demencia que fueron evacuados con el personal de Buckner regresarán el martes.

Buckner solicita a todos los residentes de centros de asistencia, enfermería y apoyo a la memoria que evacuaron con sus familias que no regresen hasta el miércoles, ya que la mayoría del personal no volverá hasta última hora del martes por la noche.

“Se ha restablecido el suministro eléctrico y se ha levantado la evacuación obligatoria”, afirmó Ben Mazzara, director ejecutivo de Calder Woods. “Hemos contado con un equipo de limpieza en el campus que se ha encargado de retirar los escombros y reparar los daños menores. Además, hemos enviado a personal a los apartamentos para limpiar los refrigeradores. Así que todo está listo y preparado para nuestro regreso».

“A los residentes independientes que regresen antes del martes se les pedirá que firmen una renuncia en la que reconozcan que no habrá servicios disponibles para ellos hasta el miércoles, cuando todo el personal haya podido regresar.”

Los residentes de Calder Woods que se alojan en Buckner Retirement Village, en Dallas, partirán el martes por la mañana a las 8:00 a. m. en autobús y ambulancia. Los residentes que se alojan en Buckner Villas, en Austin, partirán más tarde el martes por la mañana, y los que se alojan en Parkway Place, en Houston, partirán el martes por la noche.

Más de 232 residentes, personal y sus familias fueron evacuados el 11 de septiembre después de que se ordenara una evacuación obligatoria para los residentes con necesidades especiales. La mayoría de los residentes evacuados se han alojado en los campus de Buckner Retirement en Dallas, Austin y Houston.

Charlie Wilson, director de operaciones de Buckner Retirement Services, dijo que agradece los esfuerzos del personal de Buckner, que ha trabajado sin descanso para atender a los residentes desplazados.

“Nuestro personal ha sido increíble”, dijo. “Y tenemos mucha suerte de contar con varios campus en Texas para ayudarnos unos a otros cuando es necesario. El personal recibió a nuestros residentes evacuados con los brazos abiertos, y creo que eso ayudó a que todos se sintieran más tranquilos».

“Las evacuaciones por huracanes nunca son fáciles ni cómodas, pero nuestra máxima prioridad es siempre garantizar la seguridad y el bienestar de todos. Y eso es lo que hicimos.”

Los residentes y familiares que tengan preguntas sobre el regreso a Calder Woods pueden comunicarse con la línea gratuita de ayuda para alertas meteorológicas al 1-800-381-4551.

Los residentes de Calder Woods deben esperar
Antes de regresar a Beaumont

DALLAS, Texas – 19/9/08 – 18:00 h – Buckner Retirement Services ha pedido a los residentes de Calder Woods que esperen antes de regresar a Beaumont, aunque se espera que la evacuación obligatoria se levante en algún momento durante el fin de semana.

Charlie Wilson, director de operaciones de BRS, dijo que enviarán un equipo de avanzada al campus para determinar la fecha segura de regreso de los residentes evacuados. Tan pronto como los residentes puedan regresar, se publicará una actualización en este sitio web.

Los residentes y familiares que tengan preguntas pueden comunicarse con la línea gratuita de ayuda para alertas meteorológicas al 1-800-381-4551.

Los residentes y el personal de Buckner siguen esperando poder regresar a Beaumont tras el paso del huracán Ike.
DALLAS, Texas — 17/9/08 — 4:15 p. m. — Los residentes y el personal de Calder Woods y Buckner Children's Village en Beaumont permanecen en las instalaciones de Buckner en Texas tras la evacuación de la semana pasada debido al huracán Ike.

El presidente de Buckner International, Kenneth Hall, dijo que permanecerán donde están por un tiempo indeterminado.

“La evacuación obligatoria en Beaumont no se ha levantado”, dijo Hall. “Calder Woods podría tener electricidad a partir del miércoles por la noche o en algún momento del jueves, pero Beaumont está teniendo problemas con sus sistemas sépticos. Los alcaldes de Beaumont, Port Arthur y Orange dijeron a KFDM que están pidiendo a los evacuados que permanezcan donde están hasta que se dé el visto bueno.

“Obviamente, esperaremos hasta que se restablezca el suministro eléctrico en la zona y las autoridades locales nos den el visto bueno para que todos puedan regresar a sus hogares”, afirmó. “Lo más importante ahora mismo es que todos estén a salvo. Debemos rezar por la fortaleza del personal, que ha estado sometido a una gran presión durante las últimas semanas”.”

El personal y los niños de Buckner Children's Village residen en Camp Buckner, en Burnet, mientras que el personal y los residentes de Calder Woods se alojan en Parkway Place, en Houston, Buckner Villas, en Austin, y Buckner Retirement Village, en Dallas.

Greg Eubanks, director y jefe de equipo de Buckner Children and Family Services del sureste de Texas, dijo que el campus de Children's Village solo sufrió daños menores durante la tormenta, entre los que se incluyen árboles caídos, tejas perdidas y daños por agua.

Muchos de los más de 30 empleados que viajaron con los niños al Campamento Buckner “están preocupados por sus hogares y sus pertenencias en Beaumont, pero se mantienen bien”, dijo. “El Campamento Buckner ha sido un anfitrión maravilloso para nosotros”.”

Calder Woods, la comunidad de Buckner Retirement Services en Beaumont, también sufrió daños mínimos durante el huracán Ike, pero están pidiendo a los residentes que esperen antes de regresar al campus.

Los daños incluyeron daños menores en el exterior, en cercas y cocheras. “Tuvimos la suerte de sufrir muy pocos daños”, dijo. “Pero estamos esperando a que se restablezca el servicio eléctrico para poder volver a operar”.”

Mazzara señaló que ha estado en contacto con la compañía eléctrica y los líderes cívicos locales, y espera que el suministro eléctrico permanezca cortado “al menos durante una semana’. Los hospitales de Beaumont están funcionando con energía de emergencia y las compañías eléctricas han dicho que los hospitales deberían tener electricidad en una semana. Prevemos que el suministro eléctrico de Calder Woods se restablecerá poco después que el de los hospitales. No prevemos volver a entrar al menos hasta dentro de una semana como mínimo.”

Parkway Place, una comunidad de jubilados de Buckner en Houston, sufrió daños menores durante la tormenta y se quedó sin electricidad durante unas 24 horas antes de que se restableciera el servicio. Los equipos de limpieza tras la tormenta llegaron rápidamente para reparar las ramas caídas, reemplazar las tejas perdidas y limpiar el agua de las inundaciones en el campus.

El personal y la dirección de Buckner están siguiendo de cerca la situación para determinar cuándo podrán regresar el personal y los residentes a Beaumont. Se publicará más información en línea en www.buckner.org.

Mazzara: Calder Woods sin electricidad ‘durante al menos una semana’

DALLAS, Texas — 15 de septiembre de 2008 — Aunque Calder Woods, la comunidad de Buckner Retirement Services en Beaumont, sufrió daños mínimos durante el paso del huracán Ike por Texas el viernes y el sábado, el campus sigue sin servicios públicos y la comunidad circundante no tiene combustible ni otros servicios, dijo Ben Mazzara, director ejecutivo de Calder Woods. ’Dada nuestra situación actual, pedimos a los residentes y al personal que permanezcan donde están hasta nuevo aviso“.”

Calder Woods solo sufrió daños menores en el exterior, incluyendo algunas vallas y cocheras, pero las instalaciones resistieron bien la tormenta y ninguna de las viviendas de los residentes sufrió daños. “Tuvimos la suerte de que los daños fueran mínimos”, afirmó. “Pero estamos esperando a que se restablezca el suministro eléctrico para poder volver a funcionar”.”

Mazzara señaló que ha estado en contacto con la compañía eléctrica y los líderes cívicos locales, y espera que el suministro eléctrico permanezca interrumpido “durante al menos una semana’. Los hospitales de Beaumont están funcionando con energía de emergencia y las compañías eléctricas han dicho que los hospitales deberían tener electricidad en una semana. Prevemos que el suministro eléctrico de Calder Woods se restablecerá poco después que el de los hospitales. No prevemos poder regresar hasta dentro de al menos una semana.”

Mazzara dijo que tan pronto como se restablezca el suministro eléctrico y los líderes de Buckner determinen que es seguro para los residentes regresar a la zona, se publicará el aviso de regreso en www.buckner.org.

En otras noticias de Buckner Retirement Services:
— Buckner Westminster Place, en Longview, recuperó el suministro eléctrico a media mañana del domingo. El director de operaciones de BRS, Charlie Wilson, afirmó que los residentes se encuentran a salvo y que el personal está realizando un excelente trabajo cuidando de todos. Estamos colaborando con el personal para garantizar que se satisfagan sus necesidades, ya que muchos de ellos no tienen electricidad en sus hogares.”

”El sábado por la noche se restableció el suministro eléctrico en Parkway Place, en Houston“, informó Wilson. ”El dedicado personal está trabajando muy duro para satisfacer todas las necesidades de los residentes. Los daños sufridos en Houston han dificultado el contacto con el personal que pasó la tormenta en sus casas, pero poco a poco estamos recuperando a todo nuestro personal. Doyle Antle, director ejecutivo de Buckner Villas en Austin, envió ayer un camión cargado de suministros y nuestro proveedor de alimentos enviará otro camión hoy. Tenemos la suerte de haber podido funcionar con tanta eficacia y atender a nuestros residentes durante toda la tormenta».”

— Pearl Merritt, presidenta de Buckner Retirement Services, está evaluando los daños en Parkway Place y visitando a los residentes de Beaumont que fueron evacuados a Austin.

Se restablece el suministro eléctrico en Parkway Place, los equipos de servicio están realizando las reparaciones.

HOUSTON — 13/09/08, 19:30 h. — Menos de 24 horas después de que el huracán Ike azotara Houston, el director ejecutivo de Parkway Place, Chuck Childress, informó el sábado por la noche que se había restablecido el suministro eléctrico en la comunidad de jubilados de Buckner y que los equipos de servicio ya estaban realizando reparaciones y tareas de limpieza. El restablecimiento del suministro eléctrico también restablece el aire acondicionado en la comunidad y detendrá los planes de contingencia previstos por Buckner Retirement Services para trasladar a los residentes a otras instalaciones de jubilados debido al calor.

“El servicio de jardinería está aquí ocupándose de las numerosas ramas y los dos árboles que han caído en el campus”, dijo Childress, “y el techador ya está aquí ocupándose de las tejas y cualquier otra zona del techo que haya resultado dañada. Un servicio de extracción está en el lugar ocupándose de las zonas que se han inundado. Estamos en muy buena situación teniendo en cuenta los daños que han sufrido otros edificios en Houston”.”

En otras noticias relacionadas con el clima de BRS, Buckner Westminster Place en Longview se encuentra actualmente sin electricidad y los líderes de Buckner están monitoreando de cerca las condiciones allí. Se dice que todos los residentes están a salvo y se está utilizando un generador para proporcionar energía a los sistemas de atención especializada y otros sistemas críticos.

Los informes iniciales muestran daños moderados por la tormenta en Children's Village y Calder Woods.

BEAUMONT, Texas — 08/09/13, 2:45 p. m. — Los primeros informes de los observadores indicaban daños moderados en Buckner Children's Village y en la comunidad de jubilados Calder Woods tras el paso del huracán Ike entre la tarde del viernes y la mañana del sábado.

Ninguno de los 42 residentes actuales de la aldea ni ningún miembro del personal se encontraba en el campus del hogar infantil durante el mal tiempo. Todos habían sido evacuados al Campamento Buckner el miércoles. Del mismo modo, todos los residentes de Calder Woods habían sido evacuados por sus familias o a las comunidades de jubilados de Buckner en Austin, Houston y Dallas.

Greg Eubanks, director y jefe de equipo de Buckner Children and Family Services del sureste de Texas, dijo que el cónyuge de un miembro del personal realizó una evaluación temprano en la mañana del sábado de todas las estructuras y encontró principalmente daños relacionados con el viento y la lluvia.

“Según ese informe, parece que hemos tenido menos daños de los que temíamos”, dijo Eubanks. “Aunque parece que nos espera mucho trabajo de limpieza. Parece que hay algunos daños por filtraciones de agua y una ventana que se rompió, hay algunos daños en el techo causados por la caída de árboles y hemos perdido algunas tejas”.”

Eubanks dijo que muchos de los más de 30 empleados que viajaron con los niños al Campamento Buckner “están preocupados por sus hogares y sus pertenencias en Beaumont, pero se mantienen bien. El Campamento Buckner nos ha recibido de manera maravillosa”.”

El presidente de Buckner International, Ken Hall, dijo que los niños permanecerán en el campamento durante un tiempo indeterminado. “Obviamente, esperaremos hasta que se restablezca el suministro eléctrico en la zona y las autoridades locales nos den el visto bueno para llevar a todos de vuelta a casa. Lo más importante ahora mismo es que todos estén a salvo. Tenemos que rezar por la fortaleza del personal, que ha estado sometido a mucha presión durante las últimas semanas”.”

Es la segunda vez en casi tres semanas que el personal y los niños han tenido que trasladarse desde Beaumont. Cuando el huracán Gustav amenazó la costa del Golfo de Texas durante el fin de semana del Día del Trabajo, el personal y los niños se trasladaron al Campamento Buckner durante varios días.

Calder Woods sufre daños por el viento, sin inundaciones.El personal de seguridad de Calder Woods también informó de daños moderados y cortes de electricidad en la comunidad de jubilados el sábado por la tarde. Los informes iniciales indicaban que las casas adosadas no habían sufrido daños, pero que algunas vallas, cocheras y árboles habían sido derribados por los vientos de categoría 2 que azotaron la zona.

Pearl Merritt, presidenta de Buckner Retirement Services, dijo que estaba satisfecha con los informes.

“Aparte de una pequeña gotera provocada por algunas tejas que faltaban, Calder Woods no sufrió daños por el agua”, dijo. “Estamos muy aliviados. Lo que más temíamos era que se inundara y parece que no ha sido así. Qué suerte”.”

Merritt dijo que, al igual que los ministerios infantiles, los residentes de Calder Woods y sus familias deben visitar www.buckner.org para determinar los planes de regreso. “No sabemos cuánto tiempo llevará restablecer la energía eléctrica en la zona y limpiar las calles. Debemos estar preparados para que eso lleve varios días”.”

Tras el azote de Ike, Parkway Place se encuentra a salvo, pero sin electricidad.

HOUSTON – 13 de septiembre de 2008, 12:45 p. m. Tras una noche de fuertes vientos y lluvias torrenciales provocadas por el huracán Ike, Buckner Retirement Services anunció que todos los residentes de Parkway Place se encuentran a salvo y que las instalaciones solo han sufrido daños mínimos. También señalaron que la comunidad de jubilados se quedó sin electricidad durante la noche y que los responsables de los servicios públicos no les han informado de cuándo se restablecerá el suministro.

“Todos nuestros residentes se encuentran bien”, afirmó Charlie Wilson, vicepresidente de operaciones de BRS. “(El director ejecutivo de Parkway Place) Chuck Childress ha evaluado el exterior del edificio y se han perdido algunas secciones de tejas, pero por lo demás no parece haber otros daños en las cocheras, ventanas, etc.”.”

Wilson dijo que la siguiente fase en la recuperación de Parkway tras la tormenta implicará la posible evacuación de los residentes si no se puede restablecer el suministro eléctrico en un plazo razonable. “La empresa de servicios públicos ha indicado que hoy no hay forma de que puedan informarnos sobre las perspectivas en cuanto al suministro eléctrico».

“En este momento, todos están seguros y cómodos, y contamos con personal sanitario preparado para una estancia prolongada”, señaló. “Tenemos un generador que suministra energía para cubrir las necesidades básicas y estamos en contacto con la compañía eléctrica para evaluar cuándo se restablecerá el suministro. Tenemos suficientes alimentos y agua para permanecer aquí. La calefacción es la preocupación actual, ya que nuestros generadores no alimentan el aire acondicionado del edificio”.”

Wilson, quien ha estado en contacto con varias comunidades de jubilados de Texas, dijo que Buckner tiene un plan para trasladar a los residentes a otras instalaciones “en caso de que parezca que vamos a estar sin electricidad durante un periodo prolongado. Si las familias quieren recoger a sus seres queridos, por favor, firmen el registro de salida para que podamos llevar un control adecuado de todos los residentes. Proporcionaremos más información si decidimos trasladar a los residentes. En este momento, todos están bien atendidos y contamos con provisiones suficientes.”

Si los familiares desean recoger a sus familiares residentes, Wilson les instó a que se comuniquen con la línea de ayuda de Buckner Weather Alert al 1-800-381-4551 antes de recogerlos.

También instó a los familiares que viajen a Parkway a actuar con precaución. “No podemos evaluar las calles de acceso, solo podemos evaluar el área inmediata alrededor de nuestras instalaciones. Las calles parecen estar bien alrededor de Parkway, pero por favor, pónganse en contacto con TXDOT o consulten los sitios web de las fuerzas del orden para obtener información sobre el tráfico”.”

Los evacuados de Beaumont llegan sanos y salvos.,
Observa el progreso de Ike

DALLAS, Texas: 12/09/08, 15:00 h. Los responsables de jubilados y servicios infantiles de Buckner informan de que todos los residentes de sus ministerios de Beaumont, Texas, han llegado sanos y salvos a los puntos de evacuación. Con el huracán Ike tocando tierra en la costa norte de Texas el viernes por la noche, el presidente de Buckner International, Kenneth Hall, ha declarado: “Ahora esperamos a ver cómo afecta la tormenta a nuestras instalaciones”.”

Buckner evacuó Buckner Children's Village el miércoles por la noche y la comunidad de jubilados Calder Woods el jueves por la mañana.

Los residentes de Calder Woods que recibían cuidados especializados y apoyo para la memoria fueron evacuados a otras tres comunidades de jubilados de Buckner: Parkway Place en Houston, Buckner Villas en Austin y Buckner Retirement Village en Dallas. Alrededor de 40 residentes de Children's Village fueron evacuados a Camp Buckner, cerca de Marble Falls, junto con más de 30 empleados y sus familias.

Para ayudar a los residentes y sus familias con la planificación de la evacuación, Calder Woods ha habilitado un centro de información gratuito en el número 1-800-381-4551.

Se necesita ayuda para la evacuación
Hall también hizo un llamamiento el jueves a los seguidores de Buckner para que ayudaran a sufragar el “coste increíblemente elevado de la evacuación de nuestros residentes”.”

Señaló que, en el caso de Buckner, se trata de una petición muy diferente. “Normalmente, solicitamos ayuda para paliar el sufrimiento de los niños y las familias afectados en las zonas en las que prestamos servicio. Sin embargo, tras dos evacuaciones de las zonas costeras en las que trabajamos en solo dos semanas debido a los huracanes Gustav e Ike, ahora estamos pidiendo ayuda”.”

Hall dijo que mucha gente no puede imaginar el esfuerzo que supone recoger y trasladar dos campus en un solo día.

“Hemos reubicado a decenas de niños bajo nuestro cuidado y al personal necesario para atenderlos. Además de trasladar a los residentes y cuidadores de Buckner Children's Village, también hemos ayudado a decenas de familias de acogida a reubicarse durante las tormentas. También evacuamos a nuestros residentes mayores del centro de atención especializada y apoyo a la memoria de Calder Woods. Esto ha supuesto un costo de miles de dólares’.”

Hall pidió a sus seguidores que Haga su donación en línea haciendo clic aquí. o llamar a Buckner para hacer donaciones con tarjeta de crédito al 1-800-442-4800, ext. 8050. Cada donación, señaló, se ingresará en una cuenta especial destinada a la ayuda de emergencia para nuestros residentes “y cada centavo que donen se destinará directamente a las labores de ayuda”.”

Las actualizaciones sobre la tormenta y otras noticias estarán disponibles en línea en www.buckner.org y en www.bucknerretirement.org.