Cư dân Calder Woods sẽ trở lại Beaumont.

DALLAS, Texas – 22/09/2008 – 9:00 sáng. – Buckner Retirement Services đã thông báo rằng cư dân sống độc lập có thể an toàn trở lại Calder Woods ở Beaumont, mặc dù các dịch vụ đầy đủ sẽ không có sẵn cho đến thứ Tư. Cư dân sống có hỗ trợ, cư dân cần chăm sóc y tế và cư dân bị sa sút trí tuệ đã sơ tán cùng nhân viên Buckner sẽ trở lại vào thứ Ba.

Buckner đề nghị tất cả cư dân của các cơ sở chăm sóc người cao tuổi, viện dưỡng lão và hỗ trợ trí nhớ đã sơ tán cùng gia đình không nên quay lại cho đến thứ Tư, vì phần lớn nhân viên sẽ không trở lại cho đến tối muộn thứ Ba.

“Điện đã được khôi phục và lệnh sơ tán bắt buộc đã được dỡ bỏ,” Ben Mazzara, Giám đốc điều hành của Calder Woods, cho biết. “Chúng tôi đã có đội vệ sinh làm việc trên khuôn viên trường để dọn dẹp rác thải và sửa chữa những hư hỏng nhỏ. Ngoài ra, nhân viên của chúng tôi đã vào các căn hộ để dọn dẹp tủ lạnh. Vì vậy, mọi thứ đã sẵn sàng và chuẩn bị cho việc trở lại của chúng ta.”.

“Những cư dân sống độc lập trở về trước thứ Ba sẽ được yêu cầu ký vào một bản cam kết xác nhận rằng sẽ không có dịch vụ nào sẵn có cho họ cho đến thứ Tư, khi tất cả nhân viên đã có thể trở lại.”

Cư dân Calder Woods đang lưu trú tại Buckner Retirement Village ở Dallas sẽ khởi hành vào sáng thứ Ba lúc 8 giờ sáng bằng xe buýt và xe cứu thương. Cư dân đang lưu trú tại Buckner Villas ở Austin sẽ khởi hành vào sáng thứ Ba muộn hơn, và những người đang lưu trú tại Parkway Place ở Houston sẽ khởi hành vào tối thứ Ba.

Hơn 232 cư dân, nhân viên và gia đình của họ đã được sơ tán vào ngày 11 tháng 9 sau khi có lệnh sơ tán bắt buộc đối với cư dân có nhu cầu đặc biệt. Hầu hết các cư dân đã sơ tán đang tạm trú tại các khuôn viên nghỉ hưu Buckner ở Dallas, Austin và Houston.

Ông Charlie Wilson, Giám đốc điều hành của Buckner Retirement Services, cho biết ông đánh giá cao nỗ lực của nhân viên Buckner đã làm việc không mệt mỏi để chăm sóc cho những cư dân bị di dời.

“Nhân viên của chúng tôi thật tuyệt vời,” ông nói. “Và chúng tôi thật may mắn khi có nhiều cơ sở tại Texas để hỗ trợ lẫn nhau khi cần thiết. Nhân viên đã đón tiếp cư dân bị di tản của chúng tôi với sự nồng hậu, và tôi nghĩ điều đó đã giúp mọi người cảm thấy thoải mái hơn.”.

“Việc sơ tán do bão lũ bao giờ cũng khó khăn và không thoải mái, nhưng đảm bảo an toàn và chăm sóc cho mọi người luôn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Và đó chính là điều chúng tôi đã làm.”

Cư dân và người thân có thắc mắc về việc trở lại Calder Woods có thể liên hệ với đường dây nóng miễn phí Weather Alert Helpline qua số điện thoại 1-800-381-4551.

Cư dân Calder Woods nên chờ đợi.
Trước khi quay trở lại Beaumont

DALLAS, Texas – 19/9/2008 – 18:00 – Dịch vụ Hưu trí Buckner đã yêu cầu cư dân của Calder Woods chờ đợi trước khi quay trở lại Beaumont, mặc dù lệnh sơ tán bắt buộc dự kiến sẽ được dỡ bỏ vào một thời điểm nào đó trong cuối tuần.

Ông Charlie Wilson, Giám đốc điều hành của BRS, cho biết họ sẽ cử một đội tiền trạm đến khuôn viên trường để xác định ngày trở về an toàn cho cư dân đã được sơ tán. Ngay khi cư dân được phép trở về, thông tin cập nhật sẽ được đăng tải trên trang web này.

Cư dân và người thân có thắc mắc có thể liên hệ với đường dây nóng miễn phí Cảnh báo Thời tiết qua số 1-800-381-4551.

Cư dân và nhân viên Buckner vẫn đang chờ đợi để trở lại Beaumont sau cơn bão Ike.
DALLAS, Texas — 17/9/2008 — 16:15. — Cư dân và nhân viên của Calder Woods và Buckner Children’s Village tại Beaumont đang tiếp tục ở lại các cơ sở của Buckner trên khắp Texas sau khi phải sơ tán vào tuần trước do bão Ike.

Chủ tịch Buckner International, ông Kenneth Hall, cho biết họ sẽ tiếp tục ở lại vị trí hiện tại trong một khoảng thời gian chưa xác định.

“Lệnh sơ tán bắt buộc tại Beaumont vẫn chưa được dỡ bỏ,” ông Hall cho biết. “Calder Woods có thể có điện trở lại vào cuối ngày thứ Tư hoặc một thời điểm nào đó trong ngày thứ Năm, nhưng Beaumont đang gặp vấn đề với hệ thống xử lý nước thải. Các thị trưởng của Beaumont, Port Arthur và Orange đã thông báo với KFDM rằng họ đang yêu cầu những người sơ tán ở lại nơi họ đang ở cho đến khi có thông báo an toàn.”.

“Rõ ràng, chúng ta sẽ chờ đến khi điện được khôi phục tại khu vực này và các quan chức địa phương cho phép chúng ta đưa mọi người trở về nhà,” ông nói. “Điều quan trọng nhất hiện nay là mọi người đều an toàn. Chúng ta cần cầu nguyện cho sức mạnh của nhân viên, những người đã phải chịu áp lực lớn trong vài tuần qua.”

Nhân viên và trẻ em từ Làng Trẻ em Buckner đang lưu trú tại Trại Buckner ở Burnet, trong khi nhân viên và cư dân từ Calder Woods đang ở tại Parkway Place ở Houston, Buckner Villas ở Austin và Buckner Retirement Village ở Dallas.

Greg Eubanks, Giám đốc/Trưởng nhóm của Buckner Children and Family Services tại Đông Nam Texas, cho biết khuôn viên Children’s Village chỉ bị hư hỏng nhẹ trong cơn bão, bao gồm cây đổ, mái ngói bị mất và hư hỏng do nước.

Nhiều trong số hơn 30 nhân viên đã đi cùng các em nhỏ đến Trại Buckner “đang lo lắng về nhà cửa và tài sản của họ ở Beaumont, nhưng vẫn giữ được tinh thần tốt”, ông nói. “Trại Buckner đã là một chủ nhà tuyệt vời đối với chúng tôi.”

Khu dân cư Calder Woods của Buckner Retirement Services tại Beaumont cũng chỉ bị hư hỏng nhẹ trong cơn bão Ike, nhưng họ đang yêu cầu cư dân chờ đợi trước khi quay trở lại khuôn viên.

Thiệt hại bao gồm những hư hỏng nhẹ ở hàng rào và gara ô tô. “Chúng tôi may mắn chỉ bị thiệt hại nhẹ,” ông nói. “Nhưng chúng tôi đang chờ điện được khôi phục trước khi có thể hoạt động trở lại.”

Mazzara cho biết ông đã liên hệ với công ty điện lực và các lãnh đạo địa phương và dự kiến điện sẽ bị cắt “ít nhất một tuần’. Các bệnh viện ở Beaumont đang hoạt động bằng nguồn điện khẩn cấp và các công ty điện lực đã cho biết các bệnh viện sẽ có điện trở lại trong vòng một tuần. Chúng tôi dự kiến điện tại Calder Woods sẽ được khôi phục ngay sau các bệnh viện. Chúng tôi không dự kiến sẽ quay lại ít nhất một tuần nữa.”

Parkway Place, một khu dân cư nghỉ hưu của Buckner tại Houston, đã bị hư hỏng nhẹ trong cơn bão và mất điện khoảng 24 giờ trước khi được khôi phục. Các đội dọn dẹp sau bão đã nhanh chóng đến để sửa chữa các cành cây gãy, thay thế các tấm lợp bị mất và dọn dẹp nước lũ trên khuôn viên.

Nhân viên và ban lãnh đạo của Buckner đang theo dõi sát sao tình hình để xác định thời điểm nhân viên và cư dân có thể trở lại Beaumont. Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật trực tuyến tại www.buckner.org.

Mazzara: Calder Woods không có điện ‘ít nhất một tuần’

DALLAS, Texas — 15/9/2008 — Mặc dù khu dân cư Calder Woods của Buckner Retirement Services tại Beaumont chỉ chịu thiệt hại nhẹ trong quá trình bão Ike di chuyển qua Texas vào thứ Sáu và thứ Bảy, khuôn viên trường vẫn chưa có điện nước và cộng đồng xung quanh cũng không có nhiên liệu hay các dịch vụ công cộng khác, ông Ben Mazzara, Giám đốc điều hành Calder Woods, cho biết. ’Trong tình hình hiện tại, chúng tôi yêu cầu cư dân và nhân viên ở lại nơi đang ở cho đến khi có thông báo mới.“

Calder Woods chỉ bị hư hỏng nhẹ ở phần ngoại thất, bao gồm một số hàng rào và gara ô tô, nhưng cơ sở này đã chịu đựng cơn bão tốt, không có ngôi nhà nào của cư dân bị hư hỏng. “Chúng tôi thật may mắn khi chỉ bị hư hỏng nhẹ,” ông nói. “Nhưng chúng tôi đang chờ điện được khôi phục trước khi có thể hoạt động trở lại.”

Mazzara cho biết ông đã liên hệ với công ty điện lực và các lãnh đạo địa phương và dự kiến điện sẽ bị cắt “ít nhất một tuần’. Các bệnh viện ở Beaumont đang hoạt động bằng nguồn điện khẩn cấp và các công ty điện lực cho biết các bệnh viện sẽ có điện trở lại trong vòng một tuần. Chúng tôi dự kiến điện tại Calder Woods sẽ được khôi phục ngay sau các bệnh viện. Chúng tôi không dự kiến sẽ trở lại ít nhất một tuần nữa.”

Mazzara cho biết rằng ngay khi nguồn điện được khôi phục và các nhà lãnh đạo Buckner xác định rằng khu vực đã an toàn cho cư dân trở về, thông báo về việc trở về sẽ được đăng tải tại www.buckner.org.

Trong các tin tức khác của Buckner Retirement Services:
— Buckner Westminster Place ở Longview đã được cấp điện trở lại vào sáng sớm Chủ nhật. Ông Charlie Wilson, Giám đốc điều hành của BRS, cho biết cư dân tại đây an toàn và nhân viên đang làm việc rất tốt để chăm sóc mọi người. Chúng tôi đang hợp tác với nhân viên để đảm bảo nhu cầu của họ được đáp ứng, vì nhiều người trong số họ không có điện tại nhà.”

— ”Điện đã được khôi phục tại Parkway Place ở Houston vào tối thứ Bảy,“ Wilson báo cáo. ”Nhân viên tận tâm đang làm việc rất chăm chỉ để đáp ứng tất cả nhu cầu của cư dân. Thiệt hại ở Houston đã khiến việc liên lạc với nhân viên ở lại nhà trong cơn bão trở nên khó khăn, nhưng chúng tôi đang dần đưa tất cả nhân viên trở lại vị trí. Doyle Antle, Giám đốc điều hành của Buckner Villas ở Austin, đã gửi một xe tải hàng hóa vào hôm qua và nhà cung cấp thực phẩm của chúng tôi sẽ gửi một xe tải hôm nay. Chúng tôi thật may mắn khi có thể hoạt động hiệu quả và phục vụ cư dân trong suốt cơn bão này.”

— Pearl Merritt, Chủ tịch của Buckner Retirement Services, đang kiểm tra thiệt hại tại Parkway Place và thăm các cư dân Beaumont đã sơ tán đến Austin.

Điện đã được khôi phục tại Parkway Place, các đội sửa chữa đang tiến hành khắc phục sự cố.

HOUSTON — 13/09/2008, 19:30. — Chỉ chưa đầy 24 giờ sau khi bão Ike đổ bộ vào Houston, Giám đốc Điều hành Parkway Place, Chuck Childress, đã báo cáo vào tối thứ Bảy rằng điện đã được khôi phục tại cộng đồng hưu trí Buckner và các đội sửa chữa đã bắt đầu tiến hành sửa chữa và dọn dẹp. Việc khôi phục điện cũng đồng nghĩa với việc hệ thống điều hòa không khí tại cộng đồng này được hoạt động trở lại, từ đó chấm dứt kế hoạch dự phòng trước đó của Buckner Retirement Services về việc di dời cư dân đến các cơ sở hưu trí khác do thời tiết nắng nóng.

“Dịch vụ chăm sóc sân cỏ đang có mặt tại đây để xử lý các cành cây và hai cây bị đổ xung quanh khuôn viên trường,” Childress cho biết, “Và thợ lợp mái cũng đã có mặt để sửa chữa các tấm lợp và các khu vực khác trên mái nhà bị hư hỏng. Dịch vụ hút nước đang có mặt tại hiện trường để xử lý các khu vực bị ngập nước. Chúng ta đang ở trong tình trạng khá tốt so với những thiệt hại mà các tòa nhà khác ở Houston phải chịu.”

Trong các tin tức liên quan đến thời tiết khác của BRS, Buckner Westminster Place ở Longview hiện đang mất điện và các lãnh đạo của Buckner đang theo dõi chặt chẽ tình hình tại đó. Tất cả cư dân được cho là an toàn và một máy phát điện đang được sử dụng để cung cấp điện cho các hệ thống chăm sóc chuyên sâu và các hệ thống quan trọng khác.

Các báo cáo ban đầu cho thấy thiệt hại vừa phải do bão gây ra tại Làng Trẻ em và Calder Woods.

BEAUMONT, Texas — 08/09/13, 14:45. — Các báo cáo ban đầu từ các quan sát viên cho biết thiệt hại vừa phải tại Làng Trẻ em Buckner và khu nghỉ dưỡng Calder Woods sau khi bão Ike quét qua vào chiều thứ Sáu và kéo dài đến sáng thứ Bảy.

Không có cư dân nào trong số 42 cư dân hiện tại của Làng hoặc nhân viên nào có mặt tại khuôn viên nhà trẻ trong thời tiết xấu. Tất cả đã được sơ tán đến Trại Buckner vào thứ Tư. Tương tự, tất cả cư dân của Calder Woods đã được gia đình sơ tán hoặc đến các cộng đồng hưu trí Buckner ở Austin, Houston và Dallas.

Greg Eubanks, Giám đốc/Trưởng nhóm của Buckner Children and Family Services tại Đông Nam Texas, cho biết vợ/chồng của một nhân viên đã tiến hành kiểm tra sơ bộ vào sáng sớm thứ Bảy, phát hiện chủ yếu là hư hỏng do gió và mưa gây ra.

“Theo báo cáo đó, chúng ta may mắn chỉ bị thiệt hại ít hơn so với những gì chúng ta lo ngại,” Eubanks nói. “Tuy nhiên, có vẻ như chúng ta sẽ phải dọn dẹp rất nhiều. Có một số thiệt hại do nước thấm và một cửa sổ bị vỡ, một số thiệt hại mái nhà do cây đổ và chúng ta đã mất một số tấm lợp.”

Eubanks cho biết nhiều trong số hơn 30 nhân viên đã đi cùng các em nhỏ đến Trại Buckner “đang lo lắng về nhà cửa và tài sản của họ ở Beaumont, nhưng vẫn giữ được tinh thần tốt. Trại Buckner đã là một chủ nhà tuyệt vời đối với chúng tôi.”

Chủ tịch Buckner International, ông Ken Hall, cho biết các em nhỏ sẽ ở lại trại trong một khoảng thời gian chưa xác định. “Rõ ràng, chúng tôi sẽ chờ đến khi điện được khôi phục tại khu vực này và các quan chức địa phương cho phép chúng tôi đưa mọi người trở về nhà. Điều quan trọng nhất hiện nay là mọi người đều an toàn. Chúng ta cần cầu nguyện cho sức mạnh của nhân viên, những người đã phải chịu áp lực lớn trong vài tuần qua.”

Đây là lần thứ hai nhân viên và trẻ em phải di dời khỏi Beaumont trong vòng chưa đầy ba tuần. Khi bão Gustav đe dọa bờ biển Vịnh Texas vào cuối tuần Lễ Lao động, nhân viên và trẻ em đã di dời đến Trại Buckner trong vài ngày.

Khu rừng Calder Woods bị hư hại do gió, không có lũ lụt.Nhân viên an ninh của Calder Woods cũng báo cáo về thiệt hại vừa phải và mất điện tại khu dân cư nghỉ hưu vào chiều thứ Bảy. Các báo cáo ban đầu cho thấy các căn nhà phố không bị hư hỏng, nhưng một số hàng rào, gara ô tô và cây cối đã bị đổ do gió mạnh cấp 2 thổi qua khu vực.

Bà Pearl Merritt, Chủ tịch của Buckner Retirement Services, cho biết bà rất hài lòng với các báo cáo.

“Ngoài một vết rò rỉ nhỏ do một vài tấm lợp bị thiếu, Calder Woods không bị hư hỏng do nước,” cô nói. “Chúng tôi thật sự nhẹ nhõm. Chúng tôi lo lắng nhất về việc ngập lụt và có vẻ như chúng tôi không gặp phải điều đó. Thật là một ân huệ.”

Merritt cho biết, giống như các chương trình dành cho trẻ em, cư dân Calder Woods và gia đình của họ nên truy cập www.buckner.org để xác định kế hoạch trở lại. “Chúng tôi không biết sẽ mất bao lâu để khôi phục điện cho khu vực và dọn dẹp đường phố. Chúng ta nên chuẩn bị cho việc đó có thể mất vài ngày.”

Sau cơn bão Ike, Parkway Place an toàn nhưng mất điện.

HOUSTON – 13/9/2008, 12:45 trưa. – Sau một đêm gió mạnh và mưa lớn do bão Ike gây ra, Buckner Retirement Services thông báo rằng tất cả cư dân tại Parkway Place đều an toàn và cơ sở chỉ bị hư hỏng nhẹ. Họ cũng cho biết cộng đồng hưu trí đã mất điện trong đêm và chưa được các quan chức ngành điện thông báo thời gian khôi phục điện.

“Tất cả cư dân của chúng tôi đều an toàn,” Charlie Wilson, Phó Chủ tịch phụ trách vận hành của BRS, cho biết. “(Giám đốc Điều hành Parkway Place) Chuck Childress đã kiểm tra bên ngoài tòa nhà và phát hiện một số phần mái ngói bị thiếu, nhưng ngoài ra không có hư hỏng nào khác đối với gara, cửa sổ, v.v.”

Wilson cho biết giai đoạn tiếp theo trong quá trình phục hồi sau bão của Parkway có thể bao gồm việc sơ tán cư dân nếu không thể khôi phục nguồn điện trong thời gian hợp lý. “Công ty điện lực đã cho biết rằng họ không thể thông báo cho chúng tôi hôm nay về triển vọng khôi phục nguồn điện.”.

“Hiện tại, mọi người đều an toàn và thoải mái, và chúng tôi có nhân viên y tế đã chuẩn bị cho việc ở lại lâu dài,” ông cho biết. “Chúng tôi có nguồn điện từ máy phát điện để đáp ứng các nhu cầu cơ bản và đang liên hệ với công ty điện lực để đánh giá thời gian khôi phục nguồn điện. Chúng tôi có đủ thực phẩm và nước để tiếp tục ở lại. Nhiệt độ là vấn đề hiện tại, vì máy phát điện của chúng tôi không cung cấp điện cho hệ thống điều hòa không khí của tòa nhà.”

Wilson, người đã liên hệ với một số cộng đồng hưu trí ở Texas, cho biết Buckner có kế hoạch di dời cư dân đến các cơ sở khác “nếu tình hình cho thấy chúng ta có thể mất điện trong thời gian dài. Nếu gia đình muốn đón người thân về, vui lòng làm thủ tục xuất viện để chúng tôi có thể theo dõi số lượng cư dân. Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin cập nhật thêm nếu quyết định di dời cư dân. Hiện tại, tất cả cư dân đều được chăm sóc tốt và chúng tôi đã dự trữ đầy đủ nhu yếu phẩm.”

Nếu các thành viên gia đình muốn đón các thành viên gia đình đang cư trú, ông Wilson khuyến cáo họ nên liên hệ với Đường dây nóng Cảnh báo Thời tiết Buckner qua số điện thoại 1-800-381-4551 trước khi đến đón.

Ông cũng khuyến cáo các thành viên gia đình nên thận trọng khi di chuyển đến Parkway. “Chúng tôi không thể đánh giá tình trạng các con đường dẫn vào khu vực này, mà chỉ có thể đánh giá khu vực xung quanh cơ sở của chúng tôi. Các con đường xung quanh Parkway dường như ổn, nhưng vui lòng liên hệ với TXDOT hoặc tham khảo các trang web của cơ quan thực thi pháp luật để có thông tin về giao thông.”

Người dân sơ tán từ Beaumont đã đến nơi an toàn,
Theo dõi tiến trình của Ike

DALLAS, Texas: 09/12/08 3 giờ chiều. – Các lãnh đạo của Buckner về hưu và dịch vụ trẻ em báo cáo rằng tất cả cư dân của các cơ sở truyền giáo của họ tại Beaumont, Texas đã đến an toàn tại các điểm sơ tán. Với cơn bão Ike đổ bộ vào bờ biển phía bắc Texas vào tối thứ Sáu, ông Kenneth Hall, Chủ tịch Buckner International, cho biết: “Bây giờ chúng tôi chờ xem cơn bão sẽ ảnh hưởng đến các cơ sở của chúng tôi như thế nào.”

Buckner đã sơ tán Làng Trẻ em Buckner vào tối thứ Tư và khu nghỉ dưỡng Calder Woods vào sáng thứ Năm.

Các cư dân cần chăm sóc chuyên sâu và hỗ trợ trí nhớ tại Calder Woods đã được sơ tán đến ba cộng đồng hưu trí khác của Buckner: Parkway Place ở Houston, Buckner Villas ở Austin và Buckner Retirement Village ở Dallas. Khoảng 40 cư dân của Children’s Village đã được sơ tán đến Camp Buckner gần Marble Falls, cùng với hơn 30 nhân viên và gia đình của họ.

Để hỗ trợ cư dân và gia đình trong việc lập kế hoạch sơ tán, Calder Woods đã thiết lập một trung tâm thông tin miễn phí cước gọi tại số 1-800-381-4551.

Cần hỗ trợ cứu trợ di tản
Ông Hall cũng đã kêu gọi các ủng hộ viên của Buckner vào thứ Năm để giúp giảm bớt chi phí “rất cao” của việc di tản cư dân của chúng ta.”

Ông lưu ý rằng đây là một yêu cầu hỗ trợ hoàn toàn khác biệt đối với Buckner. “Thông thường, chúng tôi đề nghị hỗ trợ cứu trợ thiên tai để giảm bớt nỗi đau khổ của trẻ em và gia đình bị ảnh hưởng tại các khu vực chúng tôi phục vụ. Tuy nhiên, do hai đợt sơ tán khu vực ven biển nơi chúng tôi hoạt động trong vòng hai tuần vì bão Gustav và Ike, chúng tôi đang kêu gọi sự giúp đỡ ngay lập tức.”

Hall cho biết rằng nhiều người không thể tưởng tượng được nỗ lực cần thiết để di dời hai cơ sở trong vòng một ngày.

“Chúng tôi đã di dời hàng chục trẻ em trong sự chăm sóc của mình cùng với nhân viên cần thiết để chăm sóc cho các em. Ngoài việc di dời cư dân và nhân viên chăm sóc từ Buckner Children’s Village, chúng tôi cũng đã hỗ trợ hàng chục gia đình nuôi dưỡng di dời trong thời gian bão lũ. Chúng tôi cũng đã sơ tán các cư dân cao tuổi từ Calder Woods’ skilled care and memory support. Điều này đã tốn kém hàng nghìn đô la.”

Hall đã yêu cầu các ủng hộ viên Đóng góp trực tuyến bằng cách nhấp vào đây. Hoặc gọi cho Buckner để đóng góp bằng thẻ tín dụng qua số 1-800-442-4800, nhánh 8050. Ông nhấn mạnh rằng mỗi khoản đóng góp sẽ được chuyển vào một tài khoản đặc biệt dành riêng cho công tác cứu trợ khẩn cấp cho cư dân của chúng ta “và mọi đồng tiền bạn đóng góp sẽ được sử dụng trực tiếp cho các nỗ lực cứu trợ.”

Cập nhật về cơn bão và tin tức bổ sung sẽ được cập nhật trực tuyến tại www.buckner.org và tại www.bucknerretirement.org.