En d'autres termes : en colère.

Jésus s'est mis en colère ; il était indigné. Ces mots m'ont profondément marqué. À tel point que je me suis précipité sur mes commentaires bibliques pour vérifier si ces mots étaient exacts.

J'écoutais mon pasteur prêcher sur Jésus guérissant un lépreux dans Marc 1:40-45 et, au verset 41, Marc raconte que Jésus était “ rempli de compassion ”. Pourtant, certaines traductions indiquent “ se mit en colère (s'indigna) ”.”

De nombreux érudits pensent que la meilleure traduction est que Jésus était en colère ou indigné. Mais pourquoi ? Et pourquoi certains traduiraient-ils cela par “ rempli de compassion ” ?”

Cela fait donc plusieurs semaines que je me demande quelle est la différence entre la compassion et la colère. Cela peut paraître étrange, je sais. Mais quand on y réfléchit, il existe un lien entre ces deux émotions.

La première fois que je me suis rendu dans une colonie du sud du Texas, j'étais en colère ; en colère que des personnes vivant aux États-Unis puissent vivre dans de telles conditions. J'étais indigné que des enfants doivent se laver debout dans une bassine en plastique, arrosés par un tuyau d'arrosage. Je me souviens de la colère que j'ai ressentie la première fois que je suis entré dans un orphelinat russe surpeuplé, il y a 20 ans.

Je réalise maintenant que souvent, la colère est la première étape vers la compassion.

Que Jésus ait été en colère ou compatissant, le résultat final est qu'il a été poussé à faire quelque chose pour un homme couvert de lèpre qui “ vint à lui et le supplia à genoux ”.”

On pourrait dire que la compassion, c'est la colère qui pousse à agir. Sans action, on est juste des gens en colère. Mais quand notre colère et notre indignation nous poussent à agir, on devient compatissants. Tu imagines Jésus en colère contre la condition du lépreux et s'en allant sans le guérir ?

Peut-être devrions-nous suivre l'exemple de Jésus et nous indigner de la situation dans laquelle se trouvent les gens qui nous entourent. Puis agir pour y remédier.

Scott Collins est vice-président chargé de la communication chez Buckner International. Cet article a été initialement publié dans le magazine Buckner Today Spring 2016.