Le voyage du cœur : l'histoire d'une adulte adoptée

Par S. Valerie Gardner

Je sais qui je suis. Je suis coréen-américain. Je suis né en Corée du Sud, mais j'ai grandi à Dallas, au Texas. Vous voyez, je suis un enfant coréen adopté.

Certains adoptés ne seront peut-être pas d'accord, mais je pense que l'adoption est un acte de divin intervention qui met en relation des enfants avec des familles qui ont besoin d'eux, qui les veulent et qui les aiment. J'ai été l'un de ces enfants chanceux. Je sais que sans mon adoption, je ne serais pas la personne forte et heureuse que je suis aujourd'hui.

Mon enfance a été assez classique. J'avais des problèmes comme tout le monde, mais mes sentiments liés à mon adoption ne m'ont pas préoccupé de manière constante avant mon adolescence, une période difficile pour beaucoup. J'essayais de me trouver, de découvrir de nouvelles choses, de me faire de nouveaux amis, et pour la première fois, j'ai été obligé de reconnaître la question qui me trottait dans la tête depuis mon enfance : “ Pourquoi ai-je été adopté ? ”

À ce moment-là, la petite question lancinante qui me trottait dans la tête est revenue au premier plan. Tout semblait y être lié. Je ne pouvais pas passer une journée sans me demander : “ Pourquoi ai-je été adoptée ? ” “ Pourquoi m'a-t-elle abandonnée ? ” Je me suis mise en colère. Je me souviens m'être assise dans ma chambre un soir et avoir décidé sur-le-champ que je n'étais pas coréenne. J'étais américaine, et je n'avais pas à apprendre qui j'étais. autre (Coréen) héritage. Je ne voulais pas apprendre à parler coréen, et je ne voulais surtout pas fréquenter d'autres enfants coréens adoptés. Je voulais simplement faire comme si mon adoption n'avait aucune importance pour moi.

Un changement d'avis

J'ai continué à faire semblant pendant presque toute ma scolarité à l'université. Ce n'est qu'après avoir suivi un cours d'histoire coréenne que mon opinion sur mon héritage culturel a changé. J'ai été émerveillée par la richesse de l'histoire coréenne ! Pour la première fois de ma vie, la culture coréenne était un sujet passionnant dont je ne me lassais pas. Chaque livre que je lisais et chaque cours que je suivais répondaient à de plus en plus de questions que je me posais sur mes origines. À la fin de mes études, j'avais suivi tous les cours d'histoire coréenne proposés par mon université et j'avais également atteint un état d'esprit serein qui me donnait le sentiment d'être prête à retourner en Corée.

Retourner en Corée pour la première fois était une expérience à la fois effrayante, merveilleuse et apaisante. C'était un voyage que j'avais imaginé et repassé dans ma tête à maintes reprises. J'avais tellement idéalisé ce voyage qu'au moment de monter dans l'avion à destination de Séoul, je me suis demandé si j'avais la force mentale et émotionnelle nécessaire pour vivre cette expérience. Je me posais des questions telles que “ Et si je n'étais pas assez coréenne ? ”, “ Et si je ne m'intégrais pas ? ”, “ Et si les gens me trouvaient stupide parce que je ne parle pas coréen ? ”, “ Et si j'en apprenais davantage sur mon histoire et que cela continuait à me briser le cœur ? ”.”

Avec le recul, je suis reconnaissant d'avoir choisi de revenir dans le cadre d'un programme Dillon International Visit Korea. Visite guidée de Birthland y compris ma famille, d'autres personnes adoptées et les membres du personnel de Dillon. L'environnement était sûr, et mes compagnons de voyage comprenaient mes émotions sans jamais les juger. Les questions qui m'avaient tourmenté au début du voyage ne se sont jamais posées ; je m'étais inquiété pour rien.

Les meilleures parties

Nous avons passé plusieurs jours à voyager, visiter, faire du shopping et participer à des activités culturelles. L'une de mes expériences les plus mémorables ne s'est toutefois pas déroulée dans un site touristique, mais dans un orphelinat. Lors de chaque voyage organisé par Dillon, les participants effectuent un travail missionnaire. Un après-midi, on nous a demandé de donner un petit cours d'anglais aux enfants d'un orphelinat de Pusan. Mon père, ma mère, mon frère et moi avons été affectés au groupe des plus jeunes enfants, âgés de 2 à 5 ans. On nous a donné de la pâte à modeler Play-Doh pour enseigner aux enfants les noms anglais des couleurs. En raison de l'âge des enfants, la leçon n'a pas duré très longtemps et nous avons passé la plupart du temps à jouer. Au moment de partir, ils ont tous insisté pour que nous emportions leurs créations en pâte à modeler. Bien qu'ils possèdent peu d'effets personnels, ils ont décidé de sacrifier leur nouveau jouet pour nous offrir quelque chose de spécial. Je ne peux imaginer être aussi altruiste à un si jeune âge. Il était évident que ces enfants étaient aimés et choyés.

Au cours de ce voyage, notre groupe a également eu l'occasion de rencontrer des femmes enceintes qui envisageaient de faire adopter leur bébé. Un jeune homme de notre groupe a dit quelque chose à une mère biologique qui m'a beaucoup touché. Il a raconté que lorsqu'il était enfant, il était en colère, mais qu'en grandissant, il s'était rendu compte que sa colère n'était pas dirigée contre sa mère biologique. Elle était dirigée contre l'inconnu. Lorsqu'il a enfin compris sa colère, il s'est mis à la recherche de sa mère biologique. Il voulait simplement lui faire savoir qu'il allait bien et savoir si elle allait bien elle aussi.

Comme je l'ai déjà dit, il y a eu des moments dans ma vie où j'étais très en colère et perturbée par des questions sans réponse. Pourtant, lorsque j'ai parlé avec ces jeunes femmes, les questions lancinantes et la colère persistante se sont dissipées. J'ai pu constater par moi-même à quel point elles aimaient leurs bébés et quelle immense douleur leur causait le fait de devoir choisir ce qu'elles espéraient être la meilleure voie pour leur enfant.

La réunion d'une vie

L'année suivante, le 10 novembre 2010, j'ai reçu un appel téléphonique de Dillon International m'annonçant qu'ils avaient retrouvé ma famille biologique et qu'ils souhaitaient me rencontrer ! Dix jours plus tard, le jour de mon vingt-quatrième anniversaire, ma mère et moi avons pris l'avion pour notre deuxième voyage en Corée du Sud.

J'ai rencontré ma famille biologique quelques jours plus tard dans les bureaux de l'Eastern Social Welfare Society. Je ne pense pas que j'aurais eu le courage d'entreprendre cette recherche sans le soutien de toute ma famille, en particulier de ma mère... mais j'étais là, me préparant à rencontrer la femme qui m'avait donné la vie. Ma première rencontre avec ma famille biologique a été riche en émotions : joie, culpabilité, tristesse et gratitude. Je n'oublierai jamais le visage de ma mère biologique lorsqu'elle et ma mère se sont embrassées pour la première fois. Ma mère biologique remerciait ma mère de s'être occupée de moi, et ma mère remerciait ma mère biologique de lui avoir donné une fille, le tout sans dire un mot, car aucune des deux ne parlait la langue de l'autre.

Depuis lors, j'ai maintenu une relation avec ma famille biologique. Mon histoire s'est avérée heureuse. Je suis née dans une famille qui n'avait tout simplement pas les moyens de s'occuper d'un autre bébé. J'ai une sœur aînée et deux frères aînés. Mes parents biologiques étaient des cultivateurs de ginseng, et les responsabilités financières liées à un autre enfant ont motivé leur décision. Comme ma mère et mon père biologiques sont toujours mariés, le secret entourant nos retrouvailles n'a jamais été un problème pour moi, contrairement à beaucoup d'autres personnes à la recherche de leur famille biologique. J'ai beaucoup de chance.

À travers tout cela, j'ai l'impression d'avoir acquis une meilleure compréhension de qui je suis. Je peux désormais affirmer avec assurance que je suis une Coréano-Américaine. J'ai une identité à la fois coréenne et américaine, et je suis aimée et appréciée dans ces deux pays. Mon voyage en Corée m'a permis de guérir mon cœur et m'a rendue plus forte, capable d'apprécier la vie que j'ai et les bénédictions que j'ai reçues.